Diapositif
 
Nous sommes le 17 Nov 2018 10:27

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 35 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: H2O...la vie.
MessagePosté: 18 Sep 2011 0:33 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Bonjour,

Ce diaporama était destiné à la projection sur grand écran (3,00 x2,00m).
A cet effet je n'ai pas compressé les clichés, ce qui explique le poids du montage 190 MO. Je me voyais mal diminuer son poids après plusieurs semaines de montage jusqu'à des heures impossibles
il sera suivi de trois autres opus.
Nous sommes dans l'imaginaire, une balade dans Parc Naturel Régional des Vosges du Nord. Un fil rouge rythmé par les saisons, les lieux, les couleurs, la faune et la flore, l'eau...la vie.
Nous sommes partis de la création du monde pour arriver à la découverte des Vosges du Nord via les yeux d'un enfant.
Ce montage intègre le travail de 10 photographes débutants et chevronnés.
C'est une année de sorties sur le thème de l'eau, des centaines de photos triées, classées et choisies.
De l'eau jusqu'au ventre parfois, sous la pluie aussi, la brume, la neige, le gel.
Les photos animalières ne sortent pas d'un parc animalier, mais d'affûts ciblés en pleine nature .
Enfin, le travail sur la bande son, nécessitait qu'un seul et unique compositeur soit choisi pour ne pas rompre les tonalités entre chaque partie.
Cette dernière est très épurée, peu de bruitages, pas de commentaires.
Elle est libre de droit et c'est "Greendjohn" qui a été choisi.
Nous avons fait pour le mieux, il a été refondu ( en 2014 ) pour atteindre 13'50", bien sûr il est toujours perfectible, mais il fallait bien s'arrêter.
J'espère que cette balade vous transportera, comme nous avons pris plaisir à le réaliser .
Bonne lecture.

Version PC : :80:TELECHARGER :10:

(Une version plus travaillée est disponible me contacter par MP ou mail.)

_________________
https://ambiancesphotos.wixsite.com/ambiances-photos


Dernière édition par bounsche le 18 Nov 2016 18:26, édité 14 fois.

Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Sep 2011 12:54 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 10 Nov 2007 10:40
Messages: 4173
Localisation: Pibrac / Haute-Garonne

Bonjour Pierre,
Après les premières Photo'folies j'avais apprécié votre admirable travail avec "Le parc dans tous ses états", vous récidivez cette année avec "H2O, dans tous ses états...la vie" initialement réservé à une projection au cours de votre seconde manifestation mais voilà "Le sort et la malice en ont décidé autrement.", un grand merci au "sort et à la malice".
Vous avez réalisé un montage exceptionnel doté de photographies exceptionnelles, d'une rare beauté. J'admire ici le talent des photographes novices, débutants et chevronnés. C'est du grand art.
:merci: à vous tous.
:chapeau: et :aplausos:
Amicalement,
Gérard.

_________________
Gérard.

"Ne perds pas l'occasion de voir quelque chose de beau"
Charles KINGSLEY


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Sep 2011 20:07 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 22 Mai 2009 19:41
Messages: 723
Localisation: Besançon / Doubs

J'ai beaucoup aimé ! Les photos sont très belles et ce qui m'intéresse particulièrement, c'est le côté collectif.
C'est vraiment bien d'avoir réussi un montage de club aussi réussi car ce n'est pas si facile je suppose !
Tenir compte de tous, accepter des avis qu'on ne partage pas forcément ...
Un coup de cœur de mon côté pour certaines photos animalières !

Bravo et félicitations à tous les participants ...et à l'assembleur !!! :chapeau:

C'est une bonne idée un diaporama collectif dans un club ! Je vais en parler chez moi ! :wink:


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Sep 2011 20:21 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 20 Oct 2009 15:17
Messages: 5281
Localisation: Hagondange / Moselle

Bonsoir Pierre,

J'ai eu l'occasion de te dire tout le bien que je pensais de ce diaporama exceptionnel, que j'ai eu le bonheur de voir sur grand écran lors des Photo'folies.

Je viens de le visualiser de nouveau, et bien je n'ai pas changé d'avis. :wink:

Des photos de grande qualité, un très bon choix musical, un montage aux petits oignons et une introduction époustouflante.

Un très grand bravo à tous les participants et :chapeau: :chapeau: :chapeau: à vous tous.

Amicalement.

Guy la malice :P

_________________
Combien il est plus aisé de critiquer que d'avoir raison (Benjamin Disraeli)


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Sep 2011 21:13 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 17 Sep 2007 21:58
Messages: 7836
Localisation: St Jorioz (74)

Je l'ai regarde (admire) plus de six fois c'est une vrai oeuvre d'art et lorsque l'on sais les tresor deploye pour prendre ces photos c'est purement un chef d'oeuvre.

Merci au photoclub de Dambach qui a su nous faire partager sa passion de le photos.

Merci aussi a Pierre qui a su mettre ces photos en musique.

_________________
"Il n'y a pas de beau diaporama sans de belles images" FD.
http://www.francisdem.fr
http://www.facebook.com/profile.php?id= ... &sk=photos


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 18 Sep 2011 23:04 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 01 Mai 2005 18:50
Messages: 6740
Localisation: île de France

Des photos d'exception :chapeau:
Un montage aux petits oignons et très travaillé :cestok:
:super: et :bravo2: Pierre

_________________
Bernard SULLET
Website : www.auplusnet.com
Live video : http://www.dailymotion.com/auplusnet#video=xyuum1


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Sep 2011 6:19 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 15 Déc 2010 19:23
Messages: 2558
Localisation: nantes

Une splendide petite perle :bravo2:

_________________
" On transmet ce que l'on ignore avec ce que l'on croit savoir "
Pascal


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Sep 2011 9:07 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 28 Nov 2008 10:14
Messages: 2672
Localisation: ISTRES 13800

Bonjour Pierre,
Un excellent montage dans la recherche des effets et la synchronisation avec des photos d'exceptionnelle qualité.
Félicitations à tous les acteurs de ce documentaire.
:super: :super: :super:
:chapeau: :chapeau: :chapeau:
Cordialement
Robert


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Sep 2011 9:51 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Bonjour aux intrépides :lol: ( intrépides est employé pour la durée du montage....)

Merci, content que ce travail collectif soit apprécié.
Merci du passage et des appréciations qui vont ravir le collectif.
Je vous prépare "le parc dans tout ses états " en espèrant" qu'avec ses 17' (dur,dur) je ne sois pas obligé de vous téléphoner pour vous réveiller :lol:
a++ pierre


Dernière édition par bounsche le 08 Nov 2013 16:11, édité 2 fois.

Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Sep 2011 10:17 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 20 Oct 2009 15:17
Messages: 5281
Localisation: Hagondange / Moselle

bounsche a écrit:
Bonjour aux intrépides :lol:

Sans vouloir polluer le post, ce clin d’œil me donne l'occasion de préciser que l'on peut ou que l'on doit pouvoir se lier d'amitié avec deux frères ennemis sans pour autant que cela affecte les rapports avec l'un, avec l'autre voire même avec les deux.
Image
Guy

_________________
Combien il est plus aisé de critiquer que d'avoir raison (Benjamin Disraeli)


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Sep 2011 10:23 
En ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 07 Déc 2006 10:36
Messages: 15304
Localisation: 77310 Ponthierry

:bravo2: :super: :chouette:
Toutes mes felicitations a l'ensemble des participants a cette realisation :chapeau: :chapeau: :chapeau:

_________________
diaphoto-rr.fr
Robert
-----------------------
"Dans le noir toutes les couleurs s'accordent" (Francis Bacon )


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Sep 2011 14:35 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 13 Jan 2007 19:54
Messages: 2885
Localisation: Normandie

bounsche a écrit:
intrépides est employé pour la durée du montage...
Pour ma part, je l'ai délecté par petits morceaux... et en entier.

Mon seul regret est dans la petitesse des écritures.
Sinon pour le reste : images (et surtout 3e images), sons, rythme, etc. : 20/20

La note est employée par référence au professeur Bounsche* devant son tableau blanc
* faudra bien que tu nous dises l'étymologie du nom !
:chapeau:

_________________
Jean-Patrick
L'âne normand est très doux, intelligent, confiant, travailleur et intuitif.


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Sep 2011 16:52 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 20 Oct 2009 15:17
Messages: 5281
Localisation: Hagondange / Moselle

bounsche a écrit:
Bonjour aux intrépides :lol: ( intrépides est employé pour la durée du montage....)


Merci de l'avoir précisé (après coup), je l'avais mal interprété. Désolé.

_________________
Combien il est plus aisé de critiquer que d'avoir raison (Benjamin Disraeli)


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Sep 2011 16:54 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Salut et merci pour ton petit mot très sympa,
Bounsche, c'est le surnom que mes amis d'enfance me donnaient.
Je trainais souvent avec des plus grands que moi et ces derniers m'ont collé ce surnom qui signifiait " le petit bout.."...mais pas dans le sens "sous la ceinture ".... je te vois venir...
Mais "petit bout" parce que j'étais le plus petit de la bande. C'est moi qui était désigné d'office pour passer sous les grillages et aller faucher les cerises chez les "bourges" du quartier.
Je l'aimais bien ce surnom du coup je l'ai repris c'est plus bonhomme que "rasepoutine" avec un e entre le "s" et le "p" :lol:

Quand aux écritures, elles sont restées en place du fait que je n'ai pas pu donner à Francis le texte avant l'expo...mais nous allons travailler sur cette version, on y songe !
a++ pierre :wink:


Dernière édition par bounsche le 02 Juil 2013 10:04, édité 1 fois.

Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Sep 2011 18:51 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 13 Jan 2007 19:54
Messages: 2885
Localisation: Normandie

bounsche a écrit:
" le petit bout.."...mais pas dans le sens "sous la ceinture ".... je te vois venir...

Facile comme procès d'intention :lol:
Surtout que je ne vois pas à quoi tu fais allusion. :lol: :lol:

En tout cas Bounsche est plus original que Petit Gibus, surtout en ce moment. :lol: :lol: :lol:

_________________
Jean-Patrick
L'âne normand est très doux, intelligent, confiant, travailleur et intuitif.


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Sep 2011 18:52 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 21 Aoû 2011 15:38
Messages: 222
Localisation: Oise

Bonsoir,

Montage d'exception, de tres tres belles photos, et une musique remarquablement bien choisie. Bravo pour ce travail collectif.

Amicalement Norbert


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 19 Sep 2011 21:02 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 07 Oct 2010 20:22
Messages: 562
Localisation: Frontenas - Beaujolais - Rhône - 69

De merveilleuses photos, j'ai passé un très bon moment à visionner ce chef d’œuvre.
:bravo2: à tous pour ce magnifique diaporama.


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 20 Sep 2011 12:48 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Sympa , merci à vous,
A++ pierre :wink:


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O, dans tous ses états...la vie...
MessagePosté: 07 Jan 2016 9:25 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 14 Aoû 2012 14:09
Messages: 5151
Localisation: Lannion (22)

Ben celui là je l'avais complétement raté et heureusement ce matin "grès des brumes" m'a permis de mettre la main dessus.
Et cela aurait été vraiment préjudiciable de le rater.
Images remarquables parfaitement mises en scènes par un montage tout en finesse et de toute beauté.
:bravo2: à toi Pierre pour cette réalisation et transmets à tes amis photographe mes compliments (avec un plus pour les photos animalières :bravo: ).
J'imagine le temps qu'il faut pour réussir ce genre de diapo mais cela en vaut la peine.

_________________
Philippe


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O, dans tous ses états...la vie...
MessagePosté: 07 Jan 2016 10:15 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Salut Philippe,

Là tu m'as surpris.
Oui "H2O...la vie" a été un beau moment de montage, j'avoue que l'on s'est creusé la tête :cassetete:
Les Vosges du Nord au contraire de celles du sud sont plus sauvages, plus secrètent, viennent les parcourir les connaisseurs.
Il n'y a pas de Grand Ballon, de route des crêtes, etc...mais en Hiver, quand il s'installe, on est pas loin de la Sibérie avec des -23° et des épaisseurs de neige qui te rappellent que tu as des muscles aux cuisses quand il faut parcourir les sentiers pour aller sur les spots photos, voir gravir des échelles métalliques givrées.
H2O a été construit autour des quatre saisons et sur une pratique photo sans concession aussi bien sur les cadrages, les compositions, les couleurs, mais et surtout par n'importe quelle météo.
Il est certainement celui que j'aime le plus parce que l'histoire a été construite en amont et nous avons été cherchés les photos comme pour un film.
Les autres aussi ont un fil, mais celui-ci s'est construit alors que nous parlions de Pink Floyd et c'est la vidéo de "Dark Side Of the Moon qui a été le déclencheur.
Mais attention le tout à notre échelle, bien sûr :oops:
Merci pour ton passage,
Amitiés pierre ;)

_________________
https://ambiancesphotos.wixsite.com/ambiances-photos


Dernière édition par bounsche le 07 Jan 2016 15:50, édité 1 fois.

Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O, dans tous ses états...la vie...
MessagePosté: 07 Jan 2016 13:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 08 Déc 2009 17:57
Messages: 2268
Localisation: St Chamond & confins Auvergne, Velay, Gévaudan

Bonjour Pierre

Eh bien, j'avais loupé ce montage !
Vraiment de très belles photos, avec ces brumes et lumières (j'ai moins aimé les photos de printemps, plus ternes).
Bravo, avec une mention spéciale pour les photographes animaliers.
Vous formez vraiment une bonne équipe.

_________________
Pire que le bruit des bottes, le silence des pantoufles

Max Frisch


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 08 Jan 2016 7:16 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Bonjour Ivan et merci pour tes compliments.
C'est vrai que le printemps n'a pas les charmes de l'automne et de l'hiver. Les brumes sont moins présentes et en sous-bois le long d'une rivière quand il pleut c'est plus plat.
Je ne manquerai pas de féliciter les animaliers qui sont aussi les paysagistes de ce montage.
En fait tout le monde touche à tout.
Amitiés pierre ;)

_________________
https://ambiancesphotos.wixsite.com/ambiances-photos


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 08 Jan 2016 10:34 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 11 Juin 2012 20:28
Messages: 1080
Localisation: Marmande

Je ne connaissais pas non plus....

Un chef d’œuvre pour moi aussi.

Remarquable utilisation de la musique.

Tu es vraiment un poète.

MERCI. :bisou2:


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 09 Jan 2016 18:50 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Merci Garbine pour tes compliments et :bisou2: ainsi que pour la poursuite de l'aventure avec ce montage.
Amitiés pierre ;)

_________________
https://ambiancesphotos.wixsite.com/ambiances-photos


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 13 Jan 2016 8:32 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 19 Nov 2014 16:25
Messages: 454
Localisation: Mehun-sur-Yèvre (Cher)

Bonjour Pierre
Des photos exceptionnelles de beauté qui ont su capter cette sublime lumière , des animaux magnifiques ! :chapeau:
Un Diaporama très bien réalisé : une introduction originale , une musique qui colle parfaitement aux photos , une bonne synchronisation :bravo: :bravo: :chapeau: :merci:
Jean-François :D


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 13 Jan 2016 8:35 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Bonjour et merci Jean François :D , j'en connais qui vont être content de lire vos impressions.
A bientôt
Amitiés pierre ;)

_________________
https://ambiancesphotos.wixsite.com/ambiances-photos


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 14 Jan 2016 11:08 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 22 Mar 2014 12:14
Messages: 393
Localisation: Picardie

Bonjour Pierre,
Que dire de plus ? Esthétique dans le fond et la forme, une ode à la Nature, pédagogique par le choix et la progression des images, une ode à l'avenir et à l'espoir... je veux le croire. Superbe. :bravo: :bravo: :bravo: :chapeau:

_________________
"Le seul bien est la connaissance, le seul mal est l'ignorance. (Socrate)"


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 15 Jan 2016 9:50 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Bonjour et merci Joël pour ton passage et tes commentaires.
Content que ce montage t'ai plu et heureux de transmettre les messages aux membres du club.
Merci encore
Amitiés pierre ;)

_________________
https://ambiancesphotos.wixsite.com/ambiances-photos


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 15 Jan 2016 15:43 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 31 Jan 2010 9:43
Messages: 2847
Localisation: Plaisir 78

Absolument superbe ! :cestok: :bravo2:

Les photos sont très belles et très variées, ce qui fait que le spectateur reste attentif jusqu'au bout, d'autant plus que la musique est très bien choisie et les transitions parfaites. :chapeau:

_________________
Un montage audio-visuel n'est pas un concert, et la musique de fond doit rester au fond.


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 15 Jan 2016 21:53 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 20 Oct 2014 19:54
Messages: 22
Localisation: GERSTHEIM

Superbe travail photographique magnifié par un montage remarquable.

Félicitations.Guy


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 16 Jan 2016 14:08 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Bonjour et merci Guy et Tonton pour vos appréciations, merci pour votre passage, c'est sympa...
A très bientôt pour un autre épisode
Amitiés pierre ;)

_________________
https://ambiancesphotos.wixsite.com/ambiances-photos


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 19 Mar 2016 20:17 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 17 Jan 2016 16:55
Messages: 24
Localisation: 38118 St baudille de la tour

Magnifique ! :bravo: :bravo: :bravo:
De très belles images ,bien mises en valeur par un montage très réussi : bravo à tous ! :super:


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 21 Mar 2016 16:13 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Merci à toi, c'est sympa!!!
a++ pierre

_________________
https://ambiancesphotos.wixsite.com/ambiances-photos


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 22 Mar 2016 7:18 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 13 Juin 2014 10:25
Messages: 80
Localisation: france

Magnifique ! Que dire d'autre ?....

J'admire et j'envie ce travail d'équipe...


Haut de page
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: H2O...la vie.
MessagePosté: 29 Mar 2016 7:03 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur


Inscription: 09 Avr 2011 13:18
Messages: 649
Localisation: Dambach-Vosges du Nord- Grand Est

Bonjour et merci Sergio pour ton passage et tes appréciations.
Désolé pour le retour.
Amitiés pierre :D

_________________
https://ambiancesphotos.wixsite.com/ambiances-photos


Haut de page
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 35 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template made by DEVPPL - Traduction par phpBB-fr.com